恒指期货转合约日是指香港交易所（HKEX）定期进行的交易日，该交易日通常发生在每个季度的最后一个星期五。在这一天，恒生指数期货合约将到期，投资者需要将其持有的期货合约转为下一个季度的合约。

在恒指期货转合约日，交易所会发布相关公告，包括转合约日的具体时间和程序。投资者需要及时了解这些公告，并根据自己的交易策略做出相应的决策。一般来说，投资者可以选择进行以下操作：

1. 平仓：投资者可以选择在转合约日之前平掉手中的期货合约，将持仓转为现金。这样可以避免期货合约到期后造成的交割风险。

2. 转换合约：投资者也可以选择将手中的期货合约转换为下一个季度的合约。这样可以继续持有相同的标的资产，避免因平仓而造成的交易成本和时间成本。

无论选择何种操作，投资者都需要在规定的时间内完成，并遵守交易所的规则和要求。在恒指期货转合约日，交易所会进行相应的交割程序，确保交易的顺利进行。

总结起来，恒指期货转合约日是香港交易所定期进行的交易日。投资者在这一天需要根据自己的交易策略，选择平仓或转换合约操作。遵守交易所的规则和要求，确保交易的顺利进行。