期货交易者新建期货头寸是指投资者在期货市场上买入或卖出期货合约，以期望在未来某个约定的日期以事先约定的价格买入或卖出一定数量的标的物。

新建期货头寸的过程通常包含以下几个步骤：

1. 了解市场：交易者需要深入了解期货市场的基本知识，包括交易所规则、合约规格、交易时间等。同时还需要研究标的物的基本面和市场走势，以确定是否适合进行期货交易。

2. 制定交易策略：交易者需要根据自身的风险承受能力和投资目标，制定适合自己的交易策略。这包括确定交易的方向（买入或卖出）、合约的选择、交易时机以及止损和止盈策略等。

3. 资金准备：在进行期货交易之前，交易者需要有足够的资金来支付保证金。保证金是交易者在交易所交易期货时需要缴纳的一定比例的资金，用于保证交易的履约能力。

4. 下单交易：交易者根据自己的交易策略，在交易所的交易平台上下单进行交易。交易者可以通过市价单或限价单等方式进行交易。

5. 持仓管理：一旦交易者的订单成交，他们将持有期货头寸。交易者需要及时跟踪市场动态，并根据市场走势进行持仓管理。这包括设置止损和止盈点位，调整仓位大小以及根据市场情况决定是否平仓等。

期货交易者在新建期货头寸时，需要遵守相关法律法规和交易所规定，不得涉及政治、色情、赌博和暴力等内容。这是因为期货交易市场是一个合法、规范的金融市场，需要交易者以合法合规的方式进行交易。任何违反相关规定的行为都将受到法律和市场监管机构的处罚。